“pass”明明是通过,为什么“被pass”却是淘汰?

“pass”明明是通过,为什么“被pass”却是淘汰?

一般正规公司的面试或大型考试,不会使用这种“英汉互掺”的措辞,所以当你看到或者听到这个“pass”这个单词的时候,就要恭喜你了,你已经通过了!

如果,你就是想表达“没通过”的意思,可以直接用don't pass 或者 fail(失败)来表达。

02

“I'll pass”啥意思?

关于“pass”还有一个容易引起误会的表达:I will pass

从字面上看,它的意思是“我会通过的”,但真正的意思却并非如此。

前面口语君说了,在竞赛或者打牌等场景里,psss有“跳过”的含义。

所以在这里,I'll pass是一个很委婉的拒绝人的方式,比直接说No要温和很多,被拒绝的人也不会太过尴尬。

🌰举个例子

A:You can join us.

A:你可以加入我们。

B:I think I'll pass, thanks.

B:我想我就算了吧,谢谢。

“pass”的意思很多,让我们再来看看有哪些pass的相关短语吧!~

03

“pass”相关的短语

1.pass key 私人钥匙;专用钥匙

其实,这里的 pass 是个名词,意思是通行。

而 pass key 就是可以通行的钥匙,这种钥匙不会随随便便给人,要译为私人钥匙或专用钥匙。

类似的名词还有:

boarding pass 登机牌;登机证;登船证

free pass 免费通行票;特别通行证

yearly/one-year pass 年票

monthly pass 月票

🌰举个例子

Please keep the pass key confidential; it's for authorized personnel only.

请拿好专用钥匙;仅限授权人员使用。

2.pass away 去世(委婉说法);消失

away 意为离开、不在,这里pass(经过) +away(离开),表示走远、已经不在此处,引申后指人去世,过世的意思。

“pass away”是“die”的礼貌用语,带有缅怀的感情色彩。有名望的、地位尊崇的人去世,一般要用 pass away。

🌰举个例子

She passed away peacefully in her sleep.

她在睡梦中安详地去世。

要注意的是,give sb. a pass away可不是让某人去死的意思哦,而是表示解雇,炒鱿鱼。

3.pass water 小便;尿尿

pass 还有排泄的意思,尿液的主要成分是水,这里的pass water 就表示小便了。

🌰举个例子

After the surgery, the patient was encouraged to pass water before being discharged.

手术后,鼓励病人在出院前排尿。

*部分图片和素材来源于网络,侵删

我们之前学的是应试英语,用词往往不准确。

比如“这个给你”,说“This give you”,

就是错误的。

类似这样最易说错的英文还有好多,

我们历时3个月,

把他们全部整理了出来,

领取口语干货大礼包!

现在注册,免费领!返回搜狐,查看更多